Skip to main content
21 November 2026

Karuvadu in Telugu, Kannada, Hindi and Malayalam

Karuvadu is endu chepalu in Telugu, ona meenu in Kannada, sukhi machhli in Hindi and unakka meen in Malayalam. All of them mean dried fish.

By Thenkadal Karuvadu · 6 min read

Karuvadu in Telugu, Kannada, Hindi and Malayalam

The Short Answer

Karuvadu is the Tamil word for salted, sun-dried fish. In every Indian language, the word for it simply means dried fish:

Telugu: Endu chepalu (ఎండు చేపలు).

Kannada: Ona meenu (ಒಣ ಮೀನು).

Hindi: Sukhi machhli (सूखी मछली).

Malayalam: Unakka meen (ഉണക്ക മീൻ).

Bengali: Shutki (শুঁটকি).

English: Dried fish or dry fish.

So if a friend from Hyderabad asks for endu chepalu, or a colleague from Kochi talks about unakka meen, they mean the same thing a Tamil family means by karuvadu.

What Karuvadu Actually Is

Karuvadu is fish or seafood that has been cleaned, lightly salted and dried in the sun. Drying removes most of the water, so the fish keeps far longer than fresh catch and develops a deep, savoury flavour of its own.

Traditional karuvadu starts with fresh catch. On the Rameshwaram coast, the fish is laid out under the open sun, where heat and sea breeze slowly draw out the moisture over one to several days, depending on the fish and the weather.

Karuvadu is not one fish. It is a way of preparing many different fish, from tiny anchovies to thick seer fish steaks, as well as squid and prawns. Each one has its own texture, bones and best dishes.

One Food, Many Coastal Kitchens

Salting and sun-drying fish is an old way of keeping the catch through the monsoon, when boats stay in. Every coastal state in India has its own dried fish and its own way of cooking it.

In Kerala, unakka meen fry with boiled tapioca (kappa) is a well-loved pairing. In Andhra Pradesh, endu chepala pulusu is a tangy tamarind curry. In Tamil Nadu, karuvadu goes into kuzhambu, thokku and fry, eaten with hot rice.

The word changes from state to state, but the cooking ideas carry over. A tamarind gravy, a quick fry or a thick masala suits dried fish in any of these kitchens.

Asking for a Particular Fish

The word for dried fish is easy to translate. The name of a particular fish is harder, because each language, and often each district, has its own.

The simplest way around this is the English name. Ask for dried anchovies, dried squid or dry prawns, and most sellers will know what you mean, whatever language they speak.

Here are the dried fish people ask for most, with their Tamil and English names:

Nethili Karuvadu: dried anchovies. In Kerala, the fish is called Netholi.

Era Karuvadu: dry prawns, also sold as dried shrimp.

Kanava Karuvadu: dried squid.

Vanjaram Karuvadu: dried seer fish.

Maasi Karuvadu: dried skipjack tuna, also known as Maldive fish.

Paal Sura Karuvadu: dried milk shark.

Vaalai Karuvadu: dried ribbon fish.

Cooking Dried Fish for the First Time

Dried fish is salty, because salt is what preserves it. A little preparation keeps the dish balanced.

Rinse the fish under clean water and rub gently to remove loose salt. Small fish such as Nethili usually need only a good rinse. Thicker pieces may need a short soak; start with less time and repeat only if needed, because a long soak washes out flavour too.

Drain the fish well before it goes into hot oil or gravy. Then taste the dish before adding any salt. Most karuvadu dishes need much less salt than you expect.

A Simple Karuvadu Fry to Start With

Nethili fry is the dish most people learn first, and it works in any kitchen. It takes about 25 minutes and serves 3–4.

You need 200g Nethili Karuvadu, 1 tsp chilli powder, ½ tsp turmeric powder, 1 tsp coriander powder, 1 small onion (thinly sliced), a few curry leaves and 2 tbsp oil. Sesame oil is traditional, but any neutral oil works. Add salt only after tasting, because the fish is already salted.

Rinse the nethili briefly in warm water and pat it dry. It doesn't need soaking. Toss it with the chilli, turmeric and coriander powders and leave it for 10 minutes.

Heat the oil, add the curry leaves and onion, and cook until the onion softens. Add the fish in a single layer and fry on medium heat for 8–10 minutes, turning now and then, until crisp and browned. Serve hot with rice and rasam, or with curd rice.

Don't crowd the pan, or the fish will steam instead of crisping. The bones are fine and soft, so there's no need to remove them.

Storing Dried Fish at Home

Moisture is what spoils dried fish. Once you open a pack, move the fish into a clean, airtight glass jar or a resealable food-safe bag, and keep it somewhere cool and dry, away from the stove and sunlight.

Always use a dry spoon or dry hands, and keep it away from onions, garlic and other strong-smelling foods, because dried fish absorbs smells easily. For storage beyond a couple of months, seal it well and keep it in the fridge; for six months or more, the freezer works too.

Good karuvadu smells clean and salty, like the sea. A sour smell, visible mould or a soft, sticky texture means it should be thrown away.

Ordering Dried Fish From Outside Tamil Nadu

Thenkadal Karuvadu dries its fish in Rameshwaram and delivers anywhere in India, including Bengaluru, Hyderabad, Mumbai and Delhi. Delivery generally takes 2–6 business days, depending on your location. Every fish comes in 500g and 1kg packs, and each product page shows its texture, bones and best cooking uses.

If you are new to karuvadu, Nethili (dried anchovies) is an easy first choice. It cooks quickly and suits fry, kuzhambu and thokku. Sankara (dried red snapper) is another gentle start, with a delicate, naturally sweet taste.

Common Questions

Is karuvadu the same as dry fish? Yes. Karuvadu is the Tamil word for dried fish, so dry fish, dried fish, endu chepalu, ona meenu, sukhi machhli and unakka meen all describe the same kind of food.

Does karuvadu need soaking? Small fish such as Nethili need only a rinse. Thicker pieces may need a short soak. Start with a short soak and taste before soaking longer.

How long does dried fish keep? In an airtight container in a cool, dry place, it keeps well. For longer than a couple of months, keep it sealed in the fridge, or in the freezer for six months or more.

What should good dried fish smell like? Clean and salty, like the sea. A strong ammonia-like or chemical smell is a warning sign.

Can I order karuvadu to Karnataka, Kerala, Andhra Pradesh or Telangana? Yes. We deliver across India, and delivery generally takes 2–6 business days depending on your location.

Read the karuvadu buying guide →